祝英台近·题湘苹馆图

两颗相印的心，十五的夜晚，在江上靠着翠楼。寒冷的西风泛起层层波纹，连梦都无法在水上生成。那时睡着的鸳鸯，采香之人经过时，也要偷偷地躲避到曲折的栏杆底下。怎忍心舍弃。画中的双桨轻盈，湘江上的月亮比纸还薄。就像团扇轻易地被分开，女子之间的情谊也无妨。特别怜惜在听雨的湾头，花和叶啊，竟然没有一条红尾鲤鱼。

可能是人名，这里用于馆名，具体可能指代一位女性。；绿色装饰的楼阁，多为女子居住之所，这里指代一种美好的所在。；团扇容易被分开，常用来比喻女子间的情谊或者男女之间的离别。团扇，圆形有柄的扇子；轻分，轻易地被分开。；桃叶，女子名，这里表示女子之间的情谊如同桃叶与其姊妹般。未妨，不妨碍，表示一种包容的情谊。；非常怜惜，剧，表示程度深；怜，怜惜。

从文学手法上看，词中多处运用了意象叠加的手法，如‘两重心，三五夕’，‘两重心’暗示着人的心意，‘三五夕’点明时间，二者叠加营造出一种特定的氛围。‘皱冷西风，吹梦不成水’一句，‘皱冷’将西风的凛冽和它对水面的影响细腻地表现出来，同时‘吹梦不成水’运用了通感的手法，将无形的梦与有形的水联系起来，极富想象力。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与哀怨。从对往昔美好场景的回忆，如鸳鸯的安睡、采香人的路过，到如今对画中景象的怜惜，都透着一种对美好事物消逝的不舍。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂，像‘湘月薄于纸’描绘出一种薄凉的月色之景。主题思想围绕着对过去美好事物的怀念以及对时光变迁的感慨展开。