祝英台・祝英台近

海棠盛开，在花影之下，回忆起曾经一同游乐嬉戏的情景。就好像一双鸾鸟，同步于彩云之间。从梦中醒来，雨住云散，（你）匆匆离去，我刚从沉睡中突然惊醒。是怎样的情味啊。人离去后花也开始凋零，繁茂的花朵伴随着我的憔悴。一点点飘落的红花，知道那是（你）离去时的泪水。怎能忍受这黄昏的冷落，潇潇的细雨，我独倚着朱红的栏杆，伤心断魂。

鸾是传说中凤凰一类的神鸟，双鸾这里比喻情侣或美好的伴侣。；nóng fāng，繁茂的花朵。；飘落的花瓣。；怎能忍受。；形容哀伤、愁苦到了极点。

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕前几句‘海棠开，花影下，忆得共游戏。恰似双鸾，同步彩云里。’是回忆往昔游乐的美好场景，为虚写；‘梦回雨收云散，匆匆归去，一枕乍、惊回浓睡。’则回到现实，形成鲜明对比。在情感表达方面，词人通过对海棠花凋零、黄昏冷落、微雨潇潇等景象的描写，表达出一种深深的惆怅与思念之情，对离人的思念以及人去之后的孤寂之感尽显其中。在意境营造上，词中描绘出海棠花影下的游乐、雨收云散后的梦醒、黄昏微雨下独倚栏杆等画面，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思念离人和对往昔美好不再的感伤展开，借景抒情，情景交融，将无形的情感寄托于有形的景物之中，富有感染力。