烛影摇红
宋 · 懒堂女子 · 词·烛影摇红
原文
绿净湖光,浅寒先到芙蓉岛。
谢池幽梦属才郎,几度生春草。
尘世多情易老。
更那堪、秋风袅袅。
晓来羞对,香芷汀洲,枯荷池沼。
恨锁横波,远山浅黛无人扫。
湘江人去叹无依,此意从谁表。
喜趁良宵月皎。
况难逢、人间两好。
莫辞沉醉,醉入屏山,只愁天晓。
译文 / 白话释义
湖光清澈碧绿,轻微的寒意率先来到芙蓉岛。谢灵运家池塘的幽梦只属于才华横溢的人,多少次生出春草般的才情。尘世之中多情的人容易衰老,更何况秋风轻柔吹拂。清晨起来羞于面对长满香芷的汀洲,还有满是枯荷的池沼。愁恨紧锁眉眼,那如远山般浅淡的眉黛无人描绘。湘江边的人离去后徒叹无所依靠,这种心意向谁诉说呢。高兴的是趁着美好的夜晚明月皎洁,何况这样人间两好的时刻难以遇到。不要推辞沉醉其中,醉倒在画屏般的山峦景色之中,只是忧愁天亮。
注释
荷花的别称;指南朝诗人谢灵运家的池塘,这里代指产生灵感的地方。典故出自谢灵运梦得‘池塘生春草’之句;形容微风轻柔吹拂的样子。niǎo niǎo;比喻女子眼神流动,这里代指女子。;香草名,常用来象征美好的品质。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故,如‘谢池幽梦属才郎,几度生春草’,使用谢灵运梦得‘池塘生春草’的典故,增添了作品的文化底蕴和含蓄美。在情感表达方面,词中情感复杂多变,既有对时光易逝、多情易老的感伤,如‘尘世多情易老。更那堪、秋风袅袅’,秋风这一意象进一步烘托出这种惆怅;又有对爱人离去后的孤独无依之感,‘湘江人去叹无依,此意从谁表’将这种孤独与无处倾诉的哀怨表现出来;还有对良宵美景的珍惜和沉醉,‘喜趁良宵月皎。况难逢、人间两好’。在意境营造上,通过描绘湖光、芙蓉岛、香芷汀洲、枯荷池沼等自然景物,构建出一种清幽、寂寥又略带凄美之感的意境。主题思想上,主要围绕着爱情的失落、时光的感怀以及对美好时刻的珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。