烛影摇红
宋 · 赵善扛 · 词·烛影摇红
原文
桃李墙头,向人都似他年意。
舞丝千丈飏晴光,骀青春无际。
花气薰人自醉。
傍垂杨、行行缓辔。
倦游无奈,回首云山,归期犹未。
玉锁楼空,鸟啼花外东风起。
少年恩怨付波流,吟望朱阑倚。
冉冉尘生客袂。
对尊前、高情暂寄。
洞天一笑,仙驭乘空,姑峰凝翠。
译文 / 白话释义
桃李花开于墙头,面对人们就好像往年的意韵。舞动的柳丝在晴日下飘扬千丈,舒缓的春光广阔无际。花的香气熏得人自然陶醉。挨着垂杨,慢慢骑马缓行。倦于宦游却又无可奈何,回头望那云雾缭绕的山峦,归期还没有到来。精美的楼阁空空如也,鸟儿在花丛外啼叫,东风吹起。少年时的恩怨都付与流水,靠着朱红的栏杆吟诗远望。渐渐的灰尘沾满了游子的衣袖。对着酒樽,暂且寄托高远的情怀。在神仙居住的洞天一笑,仙人驾乘升空,姑射山凝聚着翠色。
注释
舒缓荡漾的样子。tái dàng;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里指骑马。pèi;衣袖。mèi;神仙乘坐的车驾,这里指仙人飞升。;即姑射山,传说中的仙山。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象。如‘桃李’‘垂杨’‘鸟啼’‘东风’等,构建出一幅富有生机又略带惆怅的画面。‘舞丝千丈飏晴光’一句中,将柳丝比作舞动的丝线,运用比喻手法生动地描绘出柳丝在晴日下飘扬的姿态。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感。既有对往昔美好时光的怀念,像‘桃李墙头,向人都似他年意’,通过桃李唤起对过去的追忆;又有倦游思乡的愁绪,‘倦游无奈,回首云山,归期犹未’直接表达出对宦游的疲倦和归期未到的无奈。在意境营造上,上阕描绘出春日的美景,下阕则在美景之中融入了空虚、寂寥的氛围,如‘玉锁楼空’,通过描写楼阁的空寂,将惆怅之情烘托出来。主题思想围绕着时光流逝、倦游思乡以及对往昔的感怀展开,既有对过去的不舍,又有对当下境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。