烛影摇红
宋 · 无名氏 · 词·烛影摇红
原文
点点飞香,见梅知道春心透。
怕寒不卷玉楼帘,羞与花同瘦。
手拈青枝频嗅。
诮冷落、蔷薇金斗。
翻惊绿鬓,不似芳姿,年年依旧。
绕破凝酥,满园桃李看看又。
江南幽梦了无痕,啼晕残襟袖。
鸳被有谁温绣。
怎敢更、十分????酒。
伴君独自,几个黄昏,月明时候。
译文 / 白话释义
点点梅花散发着香气飘飞,看到梅花就知道春的心思已经完全透露。因为怕寒而不卷起玉楼的帘子,羞于像梅花那样消瘦。手捏着梅枝频频嗅闻。笑那被冷落的、金斗般的蔷薇。惊觉自己乌黑的头发,不像梅花的美妙姿态,年年都是如此。环绕着如凝脂般的梅花,满园的桃李很快又将花谢。江南的幽梦了无痕迹,啼痕沾湿了衣襟衣袖。绣有鸳鸯的被子有谁来温,怎么敢再过度饮酒。陪伴着你独自一人,度过了几个黄昏,明月朗照的时候。
注释
责备、讥讽,这里有调侃的意思,qiào;形容梅花洁白、润泽,像凝固的酥油一样;啼哭后的泪痕;沉湎于酒,tì jiǔ
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人、对比等手法。如‘怕寒不卷玉楼帘,羞与花同瘦’,将人怕寒、羞于消瘦的情感赋予给人物形象,赋予梅花以人的情感姿态,使梅花的形象更加生动。通过梅花年年依旧与自己容颜变化的对比,表达出时光易逝之感。在情感表达方面,词中蕴含着孤独寂寞、伤春以及对自身命运的感伤之情。看到梅花春景,却因孤独而怕寒、羞于与花比瘦,体现出内心的孤独。满园桃李花谢暗示时光匆匆,而自己的幽梦无痕、无人相伴,充满惆怅。在意境营造上,以梅花、玉楼、满园桃李等景象构建出清幽、冷寂的氛围。主题思想上,主要表达了女子在时光流逝中的孤独、感伤以及对美好情感的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。