烛影摇红·晨起空斋瓶梅乍拆,横斜有态,孤艳动人。因约同志芰瘦秋香榭,为消寒第十集赋

清 · 程颂万 · 五言

原文
记得亭前,荷花遮住鸳鸯小。干卿何事却惊飞,是处都寻到。刚道秋心倦了。又西湖、霜晨月晓。远山眉黛,可似年时,临波微笑。
幽梦香酣,小桃枝上啼莺少。管他门外几分春,付与斜晖照。只有垂杨翠扫。向东风、推襟送抱。者般情致,若个无聊,肯和伊道。
译文 / 白话释义

还记得亭子前面,荷花遮蔽着小小的鸳鸯。这和你有什么相干却惊飞了它们,到处都寻找个遍。刚刚说秋意下的心情已经疲倦了。又来到西湖,在霜晨与月晓之时。远处山峦如眉黛,可像当年,在水波前微笑。幽梦正香,小桃树枝上啼叫的黄莺已经很少了。不管门外有多少春天的气息,都交给斜阳去映照吧。只有垂柳翠绿如扫,向着东风,敞开胸怀相迎。这般的情致,哪一个无聊的人,肯对他诉说呢。

注释

管你什么事呢?常用于讥笑人爱管闲事。;秋日的思绪、心情。古人常因秋景而生愁绪,秋心可表示一种忧愁、寂寥的心境。;这般、这样。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,词人运用了借景抒情的手法,如‘荷花遮住鸳鸯小’‘西湖、霜晨月晓’‘小桃枝上啼莺少’等景色描写,营造出不同的氛围。‘荷花遮住鸳鸯小’描绘出一幅静谧而美好的画面,鸳鸯本是爱情的象征,却被惊飞,暗示着美好事物被破坏,有一定的象征意义。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,像‘远山眉黛,可似年时,临波微笑’流露出对过去的追忆与眷恋;又有当下的倦怠与寂寥,如‘刚道秋心倦了’。在意境营造方面,通过描写西湖的四季景色,将不同的景致与词人的心境相融合,勾勒出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着时光流逝、美好不再以及内心的寂寥展开,词人在对往昔的怀念与当下的情绪中徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。