邾园水阁煎茶

宋 · 刘攽 · 五言

原文
溪梅已烂漫,溪水方绿净。
惜春聊插花,愧花还照影。
淹留待烹茶,初觉昼日永。
译文 / 白话释义

溪边的梅花已经开得极为绚烂,溪水正清澈碧绿。怜惜春天姑且插枝鲜花,对着鲜花又惭愧于自己的身影(映照在水中)。长时间地停留等待烹煮香茶,开始感觉到白天的时光漫长。

注释

同‘净’,洁净、清澈的意思。;长期逗留,羁留。出自《楚辞·离骚》:‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;煮茶或沏茶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出溪边梅花盛开、溪水澄澈的景象,如“溪梅已烂漫,溪水方绿浄”,不加雕琢却生动地描绘出一幅暮春溪边图。在情感表达方面,诗人既有对春天的怜惜之情,通过插花之举来挽留春光,又有一种自愧之情,这种情感较为复杂微妙,对着水中花影而愧,引发读者诸多遐想。在意境营造上,通过描写溪边的梅花、溪水这些自然景物,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着暮春之景与诗人的感怀展开,将惜春、自愧等情绪融入到对自然景象的描绘和煎茶这一行为之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。