竹枝词
明 · 何吾驺 · 七言
喜爱那有着艳丽紫色妆容的莲花,我却喜爱莲花如雪般洁白的色泽。一夜东风吹得雨急骤,虽然一同落在地上但各自(颜色)不同。早晨向东望去有火云升起,一瞬间回头又听到雨声。天气忽冷忽热没有定数,一天之中(这变化)就像世间人情。东边人家的女儿吃着各种珍馐美味,西边的人家只能含着糖稀吃着素菜羹汤。等到各自长到十五六岁,贫穷的人家也能嫁得好丈夫。达官贵人高举大旗拉开帷幕,团扇交错摇动弄脏了衣服。只看到那像长松般踞坐的人,说不上他有什么对错。四月里秧苗青葱五月就长齐了,稻花刚被雨水洗礼映照前面的堤坝。大家带着酒商讨农事,不要让秋风影响到夏天的田畦。小孩子在门前唱着竹枝词,花下的美人接着应和着歌词。只是能听到声音却听不清内容,隐隐约约好像在哀怨即将分离。
多种美味。珍,指美味的食物。;含着糖。饴,用麦芽制成的糖。;大旗。纛,古时军队或仪仗队的大旗。;拉开帷幕。褰,撩起、掀起;帏,帷幕。;一种不拘礼节的坐法,形状像簸箕。这里形容人的一种自在的状态。
从文学手法上看,这首《竹枝词》运用了对比手法,如‘欢爱莲花紫艳妆,侬爱莲花白雪光’将两种不同喜好的莲花进行对比,‘东家女儿食兼珍,西壁含饴但素羹’将东西两家女儿的饮食状况进行对比,使诗歌表意更加鲜明。在情感表达方面,诗人通过描写诸多不同的生活场景和现象,表达出一种对世情的复杂情感,有对世态炎凉的感慨,如天气的乍暖乍寒类比世情的无常;也有对不同阶层生活差异的一种观照,既有对贫富差异的描述,又暗示贫者也有好归宿的豁达。在意境营造上,诗中既有清新的田园景象,如‘四月秧青五月齐,稻花初雨照前堤’勾勒出一幅生机盎然的田园画卷;又有社会生活场景的呈现,使意境丰富多样。主题思想上,这首诗以竹枝词的形式展现了社会生活的多面性,既有自然景象、生活贫富差异,也有社会人情世故的表达。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。