竹枝词
唐 · 刘瞻 · 七言
原文
蹑履过沟恨渠深
译文 / 白话释义
穿着鞋子走过沟渠,恼恨那沟渠太深。
注释
穿着鞋子,蹑:niè,履:lǚ,‘蹑履’有小心行走的意思。;它,qú,在这里代指沟渠。
赏析
从文学手法上看,这一句诗非常简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种近乎白描的手法描绘出人物的行为和心理感受。‘蹑履’这个动作描写生动地展现出人物的动态,‘过沟’点明场景,而‘恨渠深’则直接表达出人物内心的情绪,简单几笔勾勒出一个富有生活气息的小场景。在情感表达方面,‘恨’字直接表达出一种轻微的懊恼情绪,这种情绪源于沟渠的深度给‘蹑履过沟’带来的不便,虽然只是简单的一个‘恨’字,却能让读者感受到那种真切的情绪。在意境营造上,通过这样一个小场景,营造出一种质朴、平实的乡村生活意境。主题思想上可能暗示着生活中一些小阻碍会给人带来困扰,但又有一种无奈与调侃的意味在其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。