竹枝词
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
雪里山茶取次红。白头孀妇哭春风。自从貂虎横行后,十室金钱九室空。
译文 / 白话释义
雪地里的山茶花依次盛开泛红,白头的寡妇对着春风哭泣。自从奸佞之人横行霸道之后,十户人家有九户的钱财都被搜刮一空。
注释
依次;一个挨一个。唐·杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;寡妇。《淮南子·修务训》:‘吊死问疾,以养孤孀。’;指奸佞之人。这里可能暗指当时的权贵或者残暴的官员。
赏析
这首《竹枝词》具有深刻的社会批判意义。在意境上,前两句描绘出鲜明的对比画面,洁白的雪地里山茶花红得娇艳,这本是美好的景象,然而紧接着出现白头孀妇在春风里哭泣,美好的自然景象与悲惨的人物境遇形成强烈反差,以乐景衬哀情,更突出孀妇的哀伤。在写作手法方面,运用了白描手法,简洁而直接地勾勒出孀妇的形象和她的行为‘哭春风’,不加修饰却生动地表现出她的悲痛。诗的后两句点明原因,‘貂虎’是对那些奸佞残暴之人的形象比喻,揭示了因为这些人的横行,导致百姓的财富被大量搜刮,社会民不聊生的惨状,表达出诗人对这种黑暗社会现象的强烈愤慨之情以及对百姓的深切同情。整首诗主题明确,以小见大,通过描写孀妇这一典型形象反映出当时整个社会的悲惨状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。