竹枝词
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
泥深一丈怯开门。恶风恶雨恶梦魂。才唤妇来又唤去,斑鸠唤得也顽烦。
译文 / 白话释义
泥土深陷达一丈,(令人)害怕打开家门。狂风暴雨(让人)梦魂不安。刚刚把妇人唤来却又唤去,就连斑鸠也被唤得厌烦了。
注释
害怕,畏惧。;厌烦。顽,有顽皮、厌恶的意思,这里表示斑鸠被频繁地‘唤’而产生的厌烦情绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘泥深一丈怯开门’,简单直白地描绘出泥深难行的景象,没有过多的修饰却能让读者直观感受到那种恶劣的环境。在情感表达方面,诗中充满了一种烦躁不安的情绪,‘恶风恶雨恶梦魂’连续用‘恶’字,渲染出一种压抑的氛围,而‘才唤妇来又唤去’体现出一种无所适从的慌乱感。在意境营造上,通过泥深、恶风恶雨等景象,构建出一个风雨交加、泥泞难行、人心惶惶的画面。主题思想上,反映出生活中的一种不安和烦乱的状态,可能是遭遇了某些困境或者面临生活中的压力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。