竹枝词 其一
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
溪北溪南春雪消
溪水一夜忽平桥
明朝艇子载书画,系在屋前杨柳条
译文 / 白话释义
溪北和溪南的春雪都已消融。溪水一夜之间涨得快要与桥齐平。明天就划着小船载着书画,把船系在屋前的杨柳枝条上。
注释
小船。多用于江南水乡地区,如古乐府《莫愁乐》中有‘艇子打两桨,催送莫愁来’的描述。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,寥寥几笔就勾勒出一幅春雪消融、溪水上涨的画面,如‘溪北溪南春雪消。溪水一夜忽平桥’,简单而直接地描绘出季节的变化。在情感表达方面,字里行间流露出一种闲适惬意之感,没有过多的情感渲染,却能让读者感受到诗人对这种生活状态的享受。在意境营造上,通过描绘春雪消融后溪水涨满的景象,营造出一种清新、灵动的意境。主题思想上,展现了一种悠然自得的乡村生活场景,体现了诗人对这种简单宁静生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。