竹枝词 其一 过太湖竹枝歌

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
第四桥头枫叶青
白龙吹雨浪花鯹
过桥买酒待月出,今夜夜宿垂虹亭
译文 / 白话释义

第四座桥边枫叶翠绿。白色的龙(喻指波涛)吹起雨水,浪花散发着腥气。走过桥去买酒等待月亮出来,今天夜里就住宿在垂虹亭。

注释

鱼腥味。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出太湖边的景象。如‘第四桥头枫叶青’,直接点明地点并描绘出枫叶的颜色,给读者以直观的视觉感受。‘白龙吹雨浪花鯹’一句运用比喻,将波涛比作白龙,形象地写出湖水在风雨中的动态感,富有想象力。在情感表达方面,诗人通过描述自己过桥买酒、待月出、宿垂虹亭这一系列行为,流露出一种闲适自在的情绪。在意境营造上,诗中的枫叶、白龙(波涛)、月等意象组合在一起,构建出一幅太湖边富有诗意和生活气息的画面。主题思想围绕着诗人在太湖的游历经历展开,表现出诗人对太湖美景的喜爱以及在旅途中悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。