竹枝词十八首

明 · 朱同 · 七言绝句

原文
望郎一朝又一朝,萧郎信似浙江潮。钱塘潮信有时失,臂上守宫无日销。
译文 / 白话释义

盼望着情郎一天又一天,萧郎的音信就像浙江的潮水(那样难以捉摸)。钱塘的潮水涨落有时也会不准时,可是我手臂上的守宫砂却没有一天消退。

注释

原指梁武帝萧衍,后泛指女子爱恋的男子。;潮水涨落有一定的时间,称为潮信。;守宫砂,是中国古代验证女子贞操的药物。传说用朱砂喂养壁虎,壁虎全身会变赤。吃满七斤朱砂后,把壁虎捣烂并千捣万杵,然后用其点染处女的肢体,颜色不会消褪。只有在发生房事后,其颜色才会变淡消褪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将萧郎的信比为浙江潮,生动地写出了男子的音信难以捉摸,如同潮水的涨落难以准确把握。在情感表达方面,诗中女主人公对情郎的盼望之情溢于言表,‘望郎一朝又一朝’直白地表现出女子日复一日等待的焦灼。在意境营造上,诗中借助浙江潮这一具有磅礴气势又难以捉摸规律的意象,构建出一种充满期待又略带无奈的氛围。主题思想上,深刻地反映出女子在爱情中的等待与坚守,即便男子的承诺如潮信般不可靠,女子依然坚守着自己的贞洁(通过臂上守宫砂体现)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。