竹枝词十二首

明 · 王叔承 · 七言绝句

原文
阴阴桃李晚妆迟,万里桥头叫子规。拜月归来人语静,金钗失在竹廊西。
译文 / 白话释义

桃李树影浓密,仿佛晚起梳妆迟了一般,万里桥边传来子规鸟的啼叫。女子拜月归来周围人声寂静,金钗却失落在竹廊的西边。

注释

形容树木枝叶繁茂、阴暗的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂’。;即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜啼,声音凄切,常被用来表示哀怨、愁苦等情感。;古代的一种习俗,女子对月祭拜,祈求幸福、团圆等。

赏析

从文学手法上看,首句‘阴阴桃李晚妆迟’运用了拟人的手法,将桃李树赋予了女子‘晚妆迟’的行为状态,使桃李树富有了一种慵懒的姿态,形象生动。‘万里桥头叫子规’中,‘子规’啼叫往往带有一种哀愁的氛围,为诗歌奠定了情感基调。通过描写景物来烘托氛围,是一种很典型的情景交融写法。在情感表达方面,诗中既有对景物的细腻描绘所流露出的闲适之情,又在‘子规’啼叫以及‘金钗失在竹廊西’这种略带遗憾的情节中,隐隐蕴含着一种淡淡的哀愁。在意境营造上,构建出一幅桃李成荫、子规啼叫、女子拜月的富有生活气息又略带惆怅的画面。主题思想上,展现了特定环境下的生活场景,通过景物与人物活动的结合,反映出一种复杂而微妙的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。