竹枝词十首

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
巫山不高瞿塘高,铁错不牢火杖牢。妾意似水水滴冻,郎心如月月生毛。
译文 / 白话释义

巫山的高度不算高,瞿塘峡的高度才高;铁制成的东西不牢固,用火棍却很牢固。我的心意就像水结成冰一样冻结,你的心就像月亮长出毛一样奇怪。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,西起重庆市奉节县的白帝城,东至巫山县的大溪镇,全长约 8 公里。;铁制成的错误或失误之物,这里可能指铁器不够坚固。;用火制成的棍子,可能比较坚固。;女子的心意,妾是古代女子对自己的谦称。;男子的心意,郎是古代女子对男子的称呼。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法,将巫山和瞿塘的高度对比,铁错和火杖的牢固程度对比,突出了事物的特点。同时,以‘妾意似水水滴冻’比喻女子心意的坚定,以‘郎心如月月生毛’形容男子心的变化无常,情感表达细腻而生动。从意境上看,营造出一种矛盾、奇异的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题上,可能是在表达男女之间情感的差异和变化,以及女子在感情中的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。