竹枝词十首
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
黄陵庙前班竹丛,巴邱湖上水连空。生受鹧鸪啼夜雨,生成江兔拜秋风。
译文 / 白话释义
在黄陵庙前是一片片班竹丛,巴邱湖的水面广阔一直连到天空。无奈地忍受着鹧鸪在夜雨中啼叫,仿佛是江兔在秋风中礼拜。
注释
祭祀黄帝的庙宇,在今湖南岳阳。传说舜帝南巡,死于苍梧,二妃娥皇、女英追至洞庭湖,闻舜帝崩,投湘水而死,成了湘水之神。后人遂立祠纪念,称为黄陵庙。;又名湘妃竹,茎上有紫褐色斑点,传说为舜帝二妃娥皇、女英的眼泪所染。;在今江西境内,是鄱阳湖的一部分。湖水广阔,与天空相连,景色壮观。;鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖,红色,脚短,亦呈红色。栖息于生有灌丛和疏树的山地,叫声响亮,似‘行不得也哥哥’,声甚凄苦。;传说中的一种神兽,形似兔,生活在江边。这里可能是诗人的想象之物,用来增添诗歌的神秘氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘生受鹧鸪啼夜雨,生成江兔拜秋风’,将鹧鸪和江兔赋予了人的情感和动作,生动形象地描绘出夜晚和秋风中的景象。情感表达上,通过对自然景物的描写,传达出一种无奈和孤寂的情感,仿佛诗人在这寂静的夜晚中独自感受着大自然的气息。意境营造上,‘黄陵庙前班竹丛’‘巴邱湖上水连空’描绘出了一幅广阔而幽静的画面,给人以空灵之感。主题思想上,可能是在表达对自然的敬畏和对人生的感慨,人与自然在这寂静的夜晚中相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。