竹枝词 赠两墩为乐老之章四首
明 · 王佐(汝学) · 七言
原文
莫笑风前两鬓丝,老来偏爱竹枝词
若将年纪方彭祖,八十方才是小儿
试遣云英唱我词,我词便是璞墩诗
璞墩风月无边景,还是青春年少时
碌碌红尘四十年,归来仍被世情牵
昨朝闲到桐墩下,信有人间快活仙
两朵能行白牡丹,妒花风雨忍相残
主人不吝东风面,明日还来一倚栏
译文 / 白话释义
不要笑话我风前飘拂的两鬓白发,年老之后偏偏喜爱竹枝词这种体裁。如果把年纪和彭祖相比的话,八十岁也只能算是小孩子。试着让云英来演唱我的词,我的词就是关于璞墩的诗。璞墩有着无边美好的风光景色,就像回到青春年少之时。忙忙碌碌在尘世四十年,归来仍然被世情所牵绊。昨天闲暇来到桐墩之下,相信真的有人间快活似神仙的人。两朵可以行走的白牡丹,嫉妒花的风雨怎么忍心摧残。主人不吝啬那东风之美(让牡丹盛开),明天还要再来倚靠着栏杆(赏花)。
注释
传说中的长寿之人,据说活了八百多岁。;可能是女子名,在这里是假设让她来演唱自己的竹枝词。;诗中的地名,是一个有着美好风月景色的地方。;诗中的地名。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了对比手法,如‘若将年纪方彭祖,八十方才是小儿’,将常人的八十岁与彭祖相比,突出彭祖的长寿,从而表现出一种豁达的生命观。在情感表达方面,诗中流露出诗人对竹枝词的喜爱,如‘老来偏爱竹枝词’直接表达了这种情感;同时也表达了对璞墩、桐墩等地美好风光的喜爱,像‘璞墩风月无边景,还是青春年少时’描绘出璞墩风景之美,以及身处此地仿佛重回年少的惬意。在意境营造上,诗中既有对自然景色的描写营造出的清新意境,也有对人生感悟带来的旷达意境。主题思想上,既有对闲适生活的向往与享受,如在桐墩下感受到人间快活仙般的生活;也包含着对时光、生命的思考。整体风格质朴自然,用简洁的语言表达出丰富的情感与内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。