竹枝歌

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
若要开花须护持,花枝怕雨怕风吹。抽条结蕊千辛苦,糁土埋苔一霎时。
译文 / 白话释义

如果要让花朵开放就必须悉心呵护,花枝既害怕雨水又害怕风吹。抽出枝条、结成花蕊经历了千辛万苦,然而被泥土掩埋、青苔覆盖却只是在一瞬间。

注释

照料、保护,指对花朵生长过程中给予悉心的照料和保护。;将土撒在物体上,这里指花枝被泥土掩埋。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,将花枝赋予了人的情感,如‘怕雨怕风吹’,使诗歌更具生动性和感染力。在情感表达上,通过描述花枝开花的艰难以及瞬间被掩埋的命运,表达了对美好事物容易被摧残的惋惜之情。意境营造上,营造出一种充满波折和无奈的氛围,让读者感受到生命的脆弱与无常。主题思想方面,强调了呵护美好事物的重要性,同时也反映出世间万物的变化无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。