竹枝歌十首·其三

元 · 周巽 · 七言绝句

原文
蜀江水落石槎牙,南船几日到三巴。
云绕巫山不成雨,霜凋锦树胜如霞。
译文 / 白话释义

蜀地的江水退落,石头参差不齐。南方的船只要多少天才能到达三巴之地呢?云雾环绕着巫山却不曾化作雨水,霜气凋零了锦树,那景象胜过朝霞。

注释

形容山石错杂、参差不齐的样子。;古代巴郡、巴东、巴西三郡的合称,在今四川东部。;长江三峡之一,在四川、湖北两省边境。巫山云雨是著名的文学意象,常用来形容男女之间的爱情或男女欢情。这里指的是巫山的云雾。;指开满鲜花或色彩斑斓的树木,这里形容树木在霜气的摧残下依然美丽。

赏析

此诗在写作手法上,运用了白描的手法,简单而直接地描绘了蜀江的景象以及巫山的霜景,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过对江水落、石槎牙等自然景象的描写,流露出一种淡淡的惆怅与思索,仿佛在感慨时光的流逝和路途的遥远。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,云雾缭绕的巫山和霜凋的锦树相互映衬,构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想方面,或许是在表达对远方的思念和对时光的感慨,以自然景象来寄托内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。