诸侄约至黄檗因思前岁刘朔斋同宿约后村不至慨然有感
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
黄檗山前古梵宫,早年屡宿此山中。
猿啼十二峰前月,鹏送三千里外风。
日者共游因朔老,期而不至有樗翁。
骑鲸人去相如病,更欲跻攀谁与同。
译文 / 白话释义
在黄檗山前面有古老的佛寺,早年我多次住宿在这座山中。十二峰前明月下有猿猴啼叫,大鹏凭借三千里外的风高飞。前些日子一起游玩是因为朔斋老人,约定了却没有来的是后村(樗翁)。骑鲸的仙人(李白)已经逝去,司马相如也已抱病,想要再攀登(黄檗山)又有谁与我同行呢。
注释
佛寺。梵,fàn,原意为寂静、高净,在佛教用语中有与佛相关的含义。;往日,从前。;指刘朔斋。朔,shuò。;这里指后村,樗,chū,樗翁是一种谦称。;指李白,传说李白骑鲸而逝。;司马相如生病,这里用来表达自身的不佳状态。相如,指司马相如。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘骑鲸人’指代李白,‘相如病’指代司马相如生病,通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对往昔同游之人未能如约而至感到失望和感慨,同时也流露出一种孤独寂寞之情,昔日好友或去世或爽约,再无同行之人。在意境营造上,诗中描绘了黄檗山的景象,‘猿啼十二峰前月,鹏送三千里外风’,营造出一种清幽而又壮阔的意境,山中的猿啼、峰前的明月、鹏与风,这些景象组合在一起,富有画面感。主题思想上,主要表达了对往昔同游时光的怀念以及对当下孤独无伴的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。