朱宗良吉甫巍甫佳甫方士功赵修甫彭稚修招饮

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
梧竹成阴送晚凉,可怜星聚在江乡。
倦游客己辞梁苑,大雅名今起豫章。
归棹琴樽堪作伴,还家松菊未全荒。
怀人千里看明月,偏照龙沙水一方。
译文 / 白话释义

梧桐和竹子形成浓荫送来傍晚的清凉,令人欣喜的是贤才们相聚在这江边之地。厌倦了漂泊的游子已经告别了梁苑,美好的声名如今在豫章兴起。归舟之上琴与酒可以作伴,回家时松菊还没有完全荒芜。思念着千里之外的友人只能望着明月,那明月偏偏照着龙沙那一方水土。

注释

比喻贤才聚会。;西汉梁孝王所建的东苑,这里泛指游乐之地。;指高雅的事物或人,这里表示高雅的名声。;古郡名,在今江西南昌一带。;归舟,棹为船桨,这里指代船。;松与菊不畏霜寒,常被诗人用来象征高洁的品格,这里也有家园的象征意义。;泛指塞外沙漠之地,这里可能指远方友人所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘梧竹成阴送晚凉’通过描写梧竹成荫带来晚凉的景象,点明了聚会的环境,‘可怜星聚在江乡’则使用‘星聚’这一比喻,将诸人相聚比作星宿汇聚,形象地写出了相聚之人的不凡。颔联‘倦游客己辞梁苑,大雅名今起豫章’,运用对比手法,‘倦游’与‘大雅名起’,一个表现过去的疲惫漂泊,一个展现当下的声名兴起。颈联‘归棹琴樽堪作伴,还家松菊未全荒’则化用陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故,表达出归家的欣慰之感。情感表达上,诗中既有对友人相聚的喜悦之情,如首联的‘可怜星聚’;又有对游子倦游的感慨,还蕴含着对远方友人的思念,如尾联‘怀人千里看明月’。在意境营造上,通过梧竹晚凉、明月龙沙等景象,营造出一种清幽又略带思念惆怅的意境。主题思想上,此诗既写了当下的友人相聚,又兼及游子归家和对远方之人的思念,表达了复杂的人生境遇和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。