朱宗良用晦贞吉巍甫佳甫杨懋功方士功赵修甫邀集东湖草堂

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
豪游何似习家池,爽气西来晚共披。
一径兰苕鸣翡翠,满湖秋浪浴凫鹥。
微名莫问青藜杖,高调仍多白雪词。
若有片言能止辇,桂丛吾敢负归期。
译文 / 白话释义

豪迈的游玩哪里比得上习家池呢?晚间共同迎着西方吹来的清爽之气。小路上兰苕丛中翡翠鸟鸣叫,满湖秋浪里凫鹥在嬉戏。不要询问低微名声与青藜杖(的关系),高雅的格调仍然有许多如《白雪》般的词作。如果有只言片语能够让贵人停车倾听,我怎敢辜负那归隐于桂丛的约定日期。

注释

凫和鸥。泛指水鸟。;传说中太乙真人所用之杖。这里可能指代一种超凡脱俗的意象或者文人的某种象征。;阳春白雪之词,指高雅的词作。阳春白雪是战国时代楚国的艺术性较高、难度较大的歌曲。;使车停止。常用来表示向君主进谏或指受君主礼遇。此处用典,增加诗歌的文化底蕴。;指月宫,亦指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将此次游玩与习家池作比,突出此次游玩的豪情。颔联通过描写‘兰苕’‘翡翠’‘秋浪’‘凫鹥’等自然景物,绘出一幅有声有色的东湖秋景图,一‘鸣’一‘浴’使画面灵动鲜活。颈联中‘青藜杖’‘白雪词’的使用,增加了诗歌的文化内涵,‘莫问’与‘仍多’相对,在表意上形成一种辩证关系。尾联‘止辇’使用典故,借古意表达自己的期许,同时以‘桂丛’这一意象暗示归隐之意,升华了诗歌的主题思想。在情感表达方面,既有对东湖美景的喜爱,又有对高雅格调的追求,还有对归隐生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种爽朗、闲适又略带高雅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。