竹醉日傒园招饮同愔仲韵
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
恨人又阅一星终,公等年华正及中。
莫但刻舟伤往迹,要知磨铁恃深功。
鸿嗷不集民安托?
龙战能贞道未穷。
倚杵张弓谁料得,衰残任唤信天翁。
译文 / 白话释义
心怀遗憾的人又度过了一整年,你们这些人的年华正处在盛年。不要只是刻舟求剑般感伤往昔的痕迹,要知道磨练铁杵依靠的是深厚的功夫。百姓如鸿雁哀号却无处安身托付(怎么办)?能够坚守正道,即便面临激烈的争斗也不会走到绝境。支撑天地的柱子(将要倾倒)、拉开弓弩(准备战斗)这样的局面谁能预料得到呢,我已衰老残弱任凭别人唤作信天翁(指听天由命之人)。
注释
应是一个园子的名字,可能是园主人的名号加上'园'字构成的专有名词。;应是一个人的字号之类的称呼。;指一年,古人以星象的变化来计算时间,经过一年星象完成一次循环。;鸿雁哀号,常用来比喻百姓流离失所的悲苦状态,出自《诗·小雅·鸿雁》'鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷'。;本指阴阳二气的交战,后常用来比喻群雄争夺天下,此处可理解为激烈的争斗,有其象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将'恨人'与'公等'对比,突出自己的遗憾和他人正当年华的不同状态。颔联运用典故'刻舟求剑',形象地告诫人们不要一味沉溺于过去,同时用'磨铁恃深功'表达积极进取需要深厚的积累。颈联以'鸿嗷'来形容百姓的困苦,反映社会现实,'龙战能贞'表达出对坚守正道的信念,虚实结合。尾联'倚杵张弓'营造出一种风雨欲来、局势难测的氛围,以'信天翁'自比,表达出自己衰老无力、只能听天由命的无奈与悲哀。情感上,既有对时光流逝自身衰残的感伤,又有对社会现实的忧虑,还有对他人的劝勉。在意境上,整体氛围凝重、忧虑,充满了一种无力感。主题思想主要是感慨时光、忧虑社会现状、表达自我的处境与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。