自巴达威亚至茂物

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
前村刈稻后分秧,南陇初花北半黄。
猛记明宵当祀灶,水田万罫是他乡。
译文 / 白话释义

前面村子刚刚收割了稻子之后又开始分秧苗,南边田陇的花儿刚刚开放北边却已经半黄。猛然想起明天晚上就该祭祀灶神了,这水田纵横交错之处却是他乡。

注释

收割稻子,‘刈’是割的意思,如《观刈麦》中的‘刈’也是此用法。;把秧苗分开,以便进行插秧等农事操作。;指棋盘上的方格,这里形容水田纵横交错的样子。;祭祀灶神的习俗。灶神是民间信仰中主管厨房炉灶的神祇,旧俗腊月二十三(或二十四)要进行祀灶活动。

赏析

从文学手法上看,首联‘前村刈稻后分秧,南陇初花北半黄’运用了对比手法,前村与后村、南陇和北陇的农事与物候的不同,描绘出一幅富有生机且忙碌的田园景象,层次分明,画面感很强。在情感表达方面,诗的前两句描绘田园风光看似平静,实则为后面的情感转折做铺垫。尾联‘猛记明宵当祀灶,水田万罫是他乡’则直接点出主题,通过‘猛记’二字将情绪突然转折,在他乡想起家乡的祀灶习俗,表达出深深的思乡之情。在意境营造上,前两句构建出的田园之境越是美好,就越衬托出结尾思乡之情的浓烈。主题思想围绕思乡展开,通过对异乡田园景象的描绘,在看似不经意间触发思乡之情,显得更为深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。