紫白双燕
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
飞来别却乌衣国,梦里犹思白玉楼
零落旧巢人不见,一帘疏雨话春愁
译文 / 白话释义
紫色和白色的两只燕子,飞离了乌衣国,在梦里仍然思念着白玉楼。旧时的巢穴已经破败,旧时的人也不见踪影,隔着一帘稀疏的春雨诉说着春日的忧愁。
注释
传说中的燕子之国。在一些古代传说故事中有提及,常与燕子相关联,此处用来指代燕子曾经的栖息地。;传说中仙人所居之处,此处可能是燕子曾经美好记忆中的所在。;衰败、破败的样子。例如‘零落成泥碾作尘’中也表达事物衰败的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与惆怅之感。开篇‘飞来别却乌衣国’,通过燕子飞离乌衣国这一意象,暗示着离别与变迁,乌衣国这一概念带有神秘色彩,为诗歌增添了一种奇幻氛围。‘梦里犹思白玉楼’则从现实到梦境,虚实相生,以燕子在梦中思念白玉楼,表达出对往昔美好事物或者地方的怀念之情。写作手法上,诗人运用象征手法,燕子常常象征着美好、吉祥,但在这里燕子却成为孤独、哀愁的承载者。在情感表达方面,诗人借燕子的视角,抒发了物是人非的感伤。‘零落旧巢人不见’直白地写出旧巢的破败和故人的消逝,将那种失落感推向高潮。最后‘一帘疏雨话春愁’情景交融,稀疏的春雨如同愁绪一般,绵延不绝,把无形的愁绪具象化,使读者能深切感受到那种惆怅的春愁。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。