自昌化双溪馆下步寻溪源,至治平寺,二首

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
乱山滴翠衣裘重,双涧响空窗户摇。
饱食不嫌溪笋瘦,穿林闲觅野芎苗。
却愁县令知游寺,尚喜渔人争渡桥。
正似醴泉山下路,桑枝刺眼麦齐腰。
译文 / 白话释义

杂乱的山峦翠色欲滴,使得衣裳都感觉沉重了,两条山涧在空谷中回响,震得窗户摇晃。吃饱了并不嫌弃溪边的竹笋瘦小,穿行树林悠闲地寻找野生的芎苗。却担心县令知道自己游览寺庙,还高兴看到渔人争着渡过小桥。正好像醴泉山下的道路,桑枝刺眼,麦苗长得和腰一样高了。

注释

多年生草本植物,羽状复叶,白色,果实椭圆形。常用于中药,即川芎(xiōng)。

赏析

从文学手法上看,首联‘乱山滴翠衣裘重,双涧响空窗户摇’运用了夸张和视听结合的手法。‘滴翠’将山的翠绿之色仿佛要流淌出来一般地表现出来,极言翠色之浓,‘衣裘重’则是夸张地写出翠色给人的一种压迫感;‘双涧响空’从听觉角度,‘窗户摇’从视觉和触觉角度(暗示震动),生动地描绘出双涧水流湍急、声响巨大的景象,画面感极强。颔联‘饱食不嫌溪笋瘦,穿林闲觅野芎苗’中,‘不嫌溪笋瘦’体现出一种随遇而安、闲适自得的心态,‘穿林闲觅’则细致地刻画出诗人在林中漫步寻觅的悠闲姿态。颈联‘却愁县令知游寺,尚喜渔人争渡桥’,一‘愁’一‘喜’形成鲜明对比,‘愁县令知游寺’写出诗人微妙的心理,或许是怕被政务打扰或者其他,‘喜渔人争渡桥’又将目光投向充满生机的民间生活场景。尾联‘正似醴泉山下路,桑枝刺眼麦齐腰’通过联想,把眼前之景与醴泉山下的景象相类比,进一步渲染出乡村田园的气息。在情感表达上,诗中既有对自然山水景色的喜爱,如对乱山、双涧等景色的描写中流露出欣赏之情,又有在乡村间的闲适自得之情,同时也有一些小小的担忧。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又充满生机的田园意境,从山林中的竹笋、芎苗,到桥上的渔人,再到田间的桑枝和麦苗,各种乡村元素组合起来。主题思想方面,展现了诗人在乡村中的生活状态、游览经历以及复杂的心理感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。