自嘲

宋 · 李正民 · 七言律诗

原文
寥落羁栖向海隅,终年局促卧蜗庐。
闲如白傅不饮酒,穷似虞卿懒著书。
永夜悲凉听蟋蟀,几回圆缺看蟾蜍。
扶摇何日乘风去,独跨鲸鱼上碧虚。
译文 / 白话释义

孤独落寞地寄居在海边,一年到头局促地住在狭小如蜗牛壳般的房子里。清闲得像白居易却不饮酒,穷困得似虞卿却懒得著书立说。漫长的夜里悲伤凄凉地听着蟋蟀鸣叫,多少次看着月亮的圆缺。什么时候能乘风高飞,独自跨骑鲸鱼飞升到青天之上呢。

注释

孤单、寂寞;稀疏、冷落。如‘知交半零落,天涯海角寻思遍’中的‘零落’有类似的孤独冷清之感。;亦作‘羇栖’,淹留他乡。羁(jī),本义是马笼头,这里表示拘束、停留。;海边,常指僻远的地方。隅(yú)。;狭小如蜗牛壳的房子,比喻窄小的住所。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,故称。这里是用他来做一种闲情的代表。;战国时期的游说之士,后穷困潦倒,闭门著书。这里以虞卿自比穷困的状态。;长夜。;这里指月亮。传说月中有蟾蜍。;急剧盘旋而上的暴风。这里表示一种乘风而上的力量。;青天、碧空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寥落、穷困且充满悲凉的氛围。从写作手法来看,首联通过‘寥落’‘羁栖’‘终年局促’‘蜗庐’等词直接描绘出自己困窘的处境;颔联运用典故,以白傅(白居易)和虞卿自比,白傅饮酒以自适,而自己闲却不饮酒,虞卿著书以明志,自己穷却懒著书,通过对比更突显自己的无所适从和无奈。颈联借景抒情,‘永夜悲凉听蟋蟀’以蟋蟀鸣叫衬托长夜的悲凉,‘几回圆缺看蟾蜍’借月的圆缺表达时光的流逝和自己的寂寥。尾联‘扶摇何日乘风去,独跨鲸鱼上碧虚’则是一种对自由解脱的向往,在前面压抑氛围的烘托下,这种向往显得更为强烈。整首诗情感表达复杂,既有对自身困窘现状的不满与无奈,又有对自由和超脱的渴望。主题思想围绕着诗人的自我境遇和内心的追求展开,深刻地反映出诗人在现实生活中的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。