自城中还至乡园二首 其一
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
阒寂樵山下,先人一敝庐
好游经岁别,避乱更城居
阴德于门旧,遗经邺架馀
暂归环眺伫,何日遂吾初
译文 / 白话释义
在寂静的樵山之下,有先人的一座破旧房舍。喜爱游历导致常年在外离别家乡,为躲避战乱而迁居城中居住。家门往昔积有阴德,先辈传下的书籍在书架上还有许多留存。暂时归来四处眺望伫立,什么时候才能达成我最初的愿望呢。
注释
寂静无声。常用来形容环境清幽安静,在诗中用以描绘樵山下乡园的寂静氛围。;唐代韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗:‘邺侯家多书,插架三万轴。’邺侯即李泌。后因以‘邺架’比喻藏书处。在诗中用来表示家族留存的丰富书籍,暗示家族的文化传承。
赏析
从文学手法上看,首联以‘阒寂’一词开篇,直接渲染出乡园的寂静氛围,简单的‘樵山下’‘一敝庐’的描写勾勒出乡园的地理位置与简陋状况,为全诗奠定了一种质朴而略带萧索的基调。颔联中‘好游’与‘经岁别’形成因果关系,写出自己离乡的原因,‘避乱’则交代了迁居城居的缘由,叙事简洁明了。颈联‘阴德于门旧,遗经邺架馀’运用典故,‘邺架’指代丰富的藏书,借典故来表明家族往昔的德泽和文化传承,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感。有对乡园的思念之情,如‘暂归’表明归来只是短暂的,长期的离别使得这种回归充满感慨;还有对往昔生活的怀念,从对先人的敝庐、家族的阴德和遗留的经籍的描写中可感受到对家族过去的缅怀。在意境营造上,整体意境是萧索中带着对往昔的眷恋,寂静的乡园与离乱的背景相结合,给人一种世事沧桑之感。主题思想围绕着归乡所见所思展开,表达了对家族传统的铭记,对安定的乡园生活的向往以及因战乱而漂泊不定的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。