自楚归寄同社诸友
清 · 徐田 · 七言律诗
原文
逆旅长歌动客星,杨花化作楚江萍。
仙人玉笛横江夏,贾客云帆出洞庭。
说剑荆台花匼匝,吹箫吴市雨淋铃。
亲知莫讶头毛白,一杖全收五岳青。
译文 / 白话释义
在羁旅途中长歌惊动了天上星宿,杨花飘落化为楚江中的浮萍。仙人在江夏横吹玉笛,商贾的帆船驶出洞庭湖。在荆台谈论剑术时繁花环绕,在吴市吹箫时却只有雨淋铃的凄凉。亲人朋友不要惊讶我头发花白,一根手杖尽收五岳的青葱之色。
注释
环绕、周匝的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘说剑荆台’‘吹箫吴市’,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有羁旅的孤寂之感,如‘逆旅长歌动客星’描绘出在逆旅中的孤独,又有历经世事的沧桑感,‘亲知莫讶头毛白’体现出岁月流逝后的变化。在意境营造上,诗中既有‘杨花化作楚江萍’的轻柔、飘零之境,又有‘贾客云帆出洞庭’的壮阔画面,二者相互映衬。主题思想上,诗人通过描写自己的旅途经历与感受,表达了对人生的感慨以及对岁月的喟叹。整首诗虚实结合,如仙人吹笛、贾客出帆等画面带有想象的成分,与自身的经历相融合,富有艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。