自大嵙崁行达加九岸大营

清 · 陈衍 · 五言

原文
崩厓临绝涧,十丈山路断。
伐木仆其上,两涧遂中贯。
下有千仞潭,奔流何滮涆。
峰峰高摩天,树树十围干。
天日既蔽亏,瘴雾下浸灌。
想从洪荒来,辟此几昏旦。
土松不成级,土滑步欲滩。
舆夫舁空舆,数步息喘汗。
起落已万丈,问路殊未半。
译文 / 白话释义

崩塌的山崖临近深不见底的山涧,十丈长的山路断裂开来。砍伐树木横放在上面,两条山涧于是从中间贯穿。下面有深达千仞的潭水,奔涌的水流多么湍急。山峰座座高耸入云,树木棵棵树干粗大到十人合抱。太阳被遮蔽,瘴气浓雾向下弥漫。想来从混沌未开之时起,开辟这里经历了多少白天黑夜。土质松软无法形成台阶,土地湿滑行走起来像在浅滩上。轿夫抬着空轿子,走几步就气喘吁吁汗流浃背。(已经)起伏了万丈之高,询问路程却还远远没有走到一半。

注释

崩塌的山崖。‘厓’同‘崖’,山崖的意思。;水流湍急的样子。;因遮蔽而半隐半现。在这里描绘太阳被山峰、树木等遮蔽的情景。;形容雾气向下弥漫如同水灌注一般。;轿夫。‘舆’在古文中可指轿子,这里指代抬轿子的人。;抬的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的白描手法,如‘崩厓临绝涧,十丈山路断。伐木仆其上,两涧遂中贯。’直白地描绘出山路的险峻以及人们对山路的修整,使读者能直观地感受到山路的状况。在写景方面,‘峰峰高摩天,树树十围干。天日既蔽亏,瘴雾下浸灌。’通过对山峰高耸、树干粗大、天日被遮蔽、瘴雾弥漫的描写,营造出一种雄浑、险峻、阴森的意境。情感表达上,从‘舆夫舁空舆,数步息喘汗。起落已万丈,问路殊未半。’可以看出诗人对旅途艰辛的感叹,既有对舆夫辛苦的同情,也有自己对前路漫长的担忧。主题思想围绕着行旅途中的所见所感,展现了路途的艰难险阻,以及大自然的雄浑险峻。整首诗画面感极强,通过对山水、舆夫等细致的描写,让读者仿佛置身于那险峻的旅途之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。