自电白至海安

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
春云过处行犹湿,岭树晴时看更多。
最惜长官排卤簿,往来无数奈忙何。
译文 / 白话释义

春天的云彩飘过之处行走时还感觉是湿润的,山岭上的树木在天晴的时候看起来更多。最可惜的是长官安排卤簿(仪仗队),来来往往不计其数又能对这忙碌怎样呢。

注释

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同,仪式亦各别。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。唐制四品以上皆给卤簿。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘春云过处行犹湿’描绘出春云的湿润之感,给人以清新之感,‘岭树晴时看更多’则通过天晴时对岭树的视觉感受写出了岭树的繁茂。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的无奈情绪,如‘最惜长官排卤簿,往来无数奈忙何’,对长官安排卤簿造成的忙碌景象表示无奈。在意境营造上,前两句营造出一种春天清新、山岭葱郁的意境。主题思想上反映了对当时官场某种现象的一种看法,通过对卤簿往来忙碌这一现象的描写,暗示官场中的一些繁文缛节和形式主义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。