自电白至海安

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
黄茅障里树苍苍,问禁先须自入乡。
何事村中人尽道,狐狸休惮畏豺狼。
译文 / 白话释义

在黄茅障里树木郁郁葱葱,想要知道禁忌就得先入乡随俗。为什么村子里的人都在说,狐狸不必害怕豺狼呢。

注释

可能是一个地名,生长着黄茅(一种茅草)的地方,障在这里可能表示屏障或者区域的意思。;害怕、畏惧。惮,害怕;畏,畏惧。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄茅障里树苍苍’通过描写黄茅障里树木苍苍的景象,为诗歌奠定了一种神秘而略带荒蛮的氛围,是典型的环境描写,以景衬情、景中含情。‘问禁先须自入乡’则是一种直白的叙述,表达出一种入乡问俗的观点。而‘何事村中人尽道,狐狸休惮畏豺狼’这两句以一种反常的现象——狐狸不必害怕豺狼,来引发读者的思考,这里可能运用了隐喻或者象征的手法,暗示当地的社会关系或者生存法则可能异于常理之处。在情感表达方面,诗人通过对所见所闻的描写,传达出一种疑惑、好奇,同时或许还带有对当地特殊情况的一种谨慎态度。在意境营造上,黄茅障的景象描绘出一种略显荒僻、神秘的氛围。主题思想上,通过描述入乡后的见闻和疑问,反映出当地特殊的人文或生态现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。