自电白至海安
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
悲风吹地日无光,道是贤王旧战场。
君子不留猿鹤在,萧萧白骨总闻香。
译文 / 白话释义
悲凉的风在地上呼啸而过,太阳也失去了光芒,这里据说是贤王过去的战场。君子(此处可能指贤王及其将士)都已离去,没有留下猿鹤相伴,那萧萧的白骨总是散发着令人崇敬的气息。
注释
有德行的君王,这里可能指曾经在此作战的贤明的藩王或将领。;猿与鹤,在古代文化中常被视为仙家或隐者的伴侣,此处代指陪伴贤王及其将士的事物,如今已不在。;形容马嘶鸣声或风声等,这里形容白骨的寂寥之感,有凄凉之意。
赏析
在意境方面,首句‘悲风吹地日无光’营造出一种极为悲凉、压抑且灰暗的氛围,狂风悲号,太阳无光,给全诗奠定了沉重的基调。通过这样的景象描写,仿佛将读者带回到那个充满战争创伤的旧战场。写作手法上,运用了借景抒情,借‘悲风’‘无光之日’等景象抒发对往昔战争的感慨。在情感表达上,诗人对贤王及其将士充满了敬重与缅怀之情,如‘萧萧白骨总闻香’,白骨本是令人恐怖的存在,但诗人却觉得‘闻香’,这是一种对逝者英勇无畏精神的高度崇敬,把这种崇敬之情推向了极致。主题思想上,主要是缅怀旧战场的贤王及将士,感叹战争的消逝,表达对往昔英勇事迹的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。