原文

官衢积行潦，绕径出禾亩。

纵横贸东西，登顿失前后。

露叶纷拂面，风条乱捎肘。

纡回深丛间，屡误问野叟。

大河仍前横，半浸堤上柳。

肩舆随波轩，拥卫戴而负。

鸦飞类衔尾，猱度象接手。

侧踔泥径横，斜奔石坡陡。

一里迟及三，十步危得九。

少焉赴夷涂，孤塔露平阜。

村场转碌碡，篱案杂盆缶。

瞥见贵客来，喧骇乃鸡狗。

就阴老树根，晚风动林薮。

暂解从役烦，一掬清入口。

方塘水含漪，嫩碧剪秋韭。

译文 / 白话释义

官路积满了路上的积水，只好绕路从田地里走。道路纵横交错东西难辨，上下颠簸让人迷失前后方向。带露的枝叶纷纷扑打脸面，风中的枝条胡乱地扫着胳膊肘。在幽深的草丛间迂回前行，多次错误地向老农问路。大河仍然横在前方，堤上的柳树一半浸泡在水里。轿子随着水波起伏，轿夫们像头顶着、背负着轿子（艰难前行）。乌鸦飞的时候像是首尾相连，猴子跳跃像是手互相牵拉。侧身跳跃在泥泞的小路上，斜着奔上陡峭的石坡。一里路慢得像三里路，走十步就有九步危险。不久走上了平坦的道路，孤立的塔出现在平地上。村中的场院里转动着碌碡，篱笆边和案子上杂放着盆盆罐罐。忽然看见有贵客到来，鸡狗惊慌喧闹起来。靠着老树的阴凉，晚风吹动着树林。暂时解脱随从差役的烦恼，捧一掬清水入口。方形的池塘水波荡漾，嫩绿的水色如同刚剪下的秋韭。

注释

道路中的积水。出自《诗经·召南·采苹》：‘于以采藻？于彼行潦。’；上下；行止。；曲折；回环。；轿子。；形容跳跃的样子。

赏析

这首诗通过细致地描写自恩县至平原县途中所见的景象，展现出一幅生动的行旅图。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如“官衢积行潦，绕径出禾亩”，直接描绘出道路积水而需绕行农田的情景，不加修饰却画面感极强。同时，善用细节描写，像“露叶纷拂面，风条乱捎肘”，细致地写出在草丛间行走时的遭遇，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，诗中先表现出旅途的艰辛与狼狈，如在积水、深丛、泥泞小路和陡峭石坡间行进的种种困难，传达出一种疲惫与无奈；而到后面“少焉赴夷涂”之后，看到村中的景象，又有一种暂得舒缓的感觉，情绪在旅途中不断变化。在意境营造上，从积水弥漫的荒野，到村场的生活场景，充满了浓郁的乡野气息。主题思想围绕行旅展开，描述途中的所见所感，让读者感受到古代行旅的不易。

主题与意象

行旅诗白描乡野艰辛细致描写叙事写景

自恩县至平原县途间积水