自太湖县至宿松县境
清 · 褚廷璋 · 七言律诗
原文
乍入松滋雨似油,小姑想像髻光浮。
秋云万本枫香驿,野水三篙桑落洲。
官冷漫劳双弩候,主贤虚借八行酬。
明晨吴楚分南北,灊皖龙眠是旧游。
译文 / 白话释义
刚刚进入宿松县境就遇到如油般细密的雨,仿佛看到小姑山的发髻在水光中浮现。秋天的云彩下有许多生长着枫香树的驿站,野外的水流过桑落洲,水深大约三篙。官职清冷就不必麻烦用双弩守候(迎接),主人贤德,我却只能空以书信答谢。明天早晨吴楚之地就要南北分界,潜山、皖水、龙眠山都是以前游览过的地方。
注释
这里指宿松县,在今安徽省。;小姑山,在安徽宿松县东南长江中。;本,棵,株。万本即很多棵。;种有枫香树的驿站。;篙,撑船用的竹竿或木杆。三篙形容水深。;地名,在今江西九江市东北长江中。;用双弩守候迎接,典故来源,这里表示一种隆重的迎接方式,诗人以‘官冷’表示不必如此。;八行,指书信。酬,酬谢。表示以书信答谢。;灊(qián),古地名,在今安徽霍山县东北;皖,安徽的简称,这里指皖水等地。;龙眠山,在安徽桐城西北。
赏析
从文学手法上看,首联‘乍入松滋雨似油,小姑想像髻光浮’,通过比喻的手法将雨比作油,生动地写出雨的细密润泽,同时运用想象,提及小姑山,给诗歌增添了一种空灵的美感。颔联‘秋云万本枫香驿,野水三篙桑落洲’,描写了一幅开阔的秋日景象,‘万本’写出枫香树的众多,‘三篙’写出野水的深度,对仗工整,意境开阔深远。颈联‘官冷漫劳双弩候,主贤虚借八行酬’,采用了对比的手法,以‘官冷’与‘主贤’相对,表达出诗人复杂的心境,既有为官的清冷之感,又有对主人贤德的感激。尾联‘明晨吴楚分南北,灊皖龙眠是旧游’点明地理位置和往昔游历之处,在情感上有一种对往昔的怀念之情。全诗通过对旅途所见景色的描写,以及对自身境遇和往昔游历的叙述,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境,主题思想上表达了诗人在旅途中的所见所感,以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。