子房二首 其二

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
报韩兴汉已封留,辟谷将为世外游
四老已归如意死,不堪人彘戚姬愁
译文 / 白话释义

张良为报答韩国(的知遇之恩)兴复汉室后已经被封于留地,他打算进行辟谷成为尘世之外的云游之人。商山四皓已经归来辅佐太子,如意也已经死去,不能忍受成为人彘的戚姬令人哀愁。

注释

指张良,字子房,是秦末汉初杰出的谋士。;张良本为韩国贵族,韩国被秦所灭后,他一直想要报答韩国,意图恢复韩国,进行了一系列反秦复韩的活动。;指张良帮助刘邦建立汉朝,在楚汉战争等过程中发挥了重要的谋略作用。;张良被刘邦封于留地。;bì gǔ,道家的一种修炼方式,不食五谷杂粮,以求达到延年益寿等目的。;指商山四皓,是四位著名的隐士,后来出山辅佐太子刘盈。;刘邦之子刘如意。;rén zhì,是一种极其残忍的刑罚,把人变成猪的一种酷刑,这里指戚姬被吕后迫害成为人彘的悲惨遭遇。;刘邦的宠姬,赵王刘如意的母亲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过叙述张良的功绩以及之后一系列事件,如张良的封留、打算辟谷云游,四老归汉、如意之死和戚姬为人彘这些事件串连起来,简洁而有序。在情感表达方面,诗人对戚姬的遭遇充满了同情,‘不堪’一词直白地表达出对这种惨事的不忍之情。在意境营造上,诗中既有张良这种功成身退的超脱尘世之感,又有戚姬遭遇的悲惨阴暗氛围,两者形成鲜明对比。主题思想上,反映了宫廷斗争的残酷以及对历史人物命运的感慨,在历史的沧桑变幻中,有成功者的功成身退,更有失败者的凄惨悲凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。