自符堂
明 · 梁储 · 七言律诗
原文
主人留客醉新轩,棋子声疏杂管弦。
千里江山如挂壁,三株槐树亦遮门。
平生谬辱公知己,今日宁容我避喧。
向晚重携馀兴去,梦回犹自忆琴尊。
译文 / 白话释义
主人留客人在新建的轩亭中醉酒,棋子落下的稀疏声响夹杂着管弦乐音。辽阔的千里江山就像挂在墙上的画,三株槐树也遮蔽着门户。生平承蒙您错爱把我当作知己,今天哪能让我躲避喧嚣。傍晚又带着未尽的兴致离开,梦中醒来仍然回忆起琴与酒樽。
注释
错误地承蒙,是一种谦辞,表示对方对自己的赏识是自己不配得的;遮蔽门户,这里描绘出槐树的生长状态及其营造出的清幽氛围;躲避喧嚣,这里表示诗人想要在清幽之处享受宁静;琴和酒樽,是古代文人雅趣生活的象征,这里代指当日聚会时的高雅情致
赏析
从文学手法上看,首联通过描写主人留客的场景,‘棋子声疏杂管弦’从听觉角度入手,动静结合,描绘出一幅热闹而富有雅趣的画面。颔联‘千里江山如挂壁,三株槐树亦遮门’运用比喻和白描的手法,将江山比作挂壁之画,形象地写出江山景色之美如同画卷展开,槐树遮门则点明所在之处的清幽宁静,远近结合,意境开阔又不失雅致。在情感表达方面,颈联‘平生谬辱公知己,今日宁容我避喧’表达出诗人对主人知遇之恩的感激,‘谬辱’一词尽显谦逊。尾联‘向晚重携馀兴去,梦回犹自忆琴尊’通过描写傍晚离开后梦中仍念着琴与酒的情景,进一步烘托出当日聚会的愉悦难忘。整首诗营造出一种宁静、闲适又充满雅趣的意境,主题思想围绕着宾主间的情谊、对闲适生活的享受以及对知遇之恩的感激展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。