自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
玄潭漱孤石,青溪下双练。
岁月屡经游,功名惭拟岘。
译文 / 白话释义

玄色的深潭水冲洗着孤石,清澈的溪流如同两条白色的绢带流下。岁月中多次游历于此,在功名方面却惭愧比不上羊祜(在岘山的功绩)。

注释

冲刷,这里是拟人化的用法,形象地写出潭水冲击孤石的动态。;岘指岘山,晋代羊祜镇襄阳时,常登岘山,后人因建碑立庙于其上。‘拟岘’这里是说与羊祜在岘山的功绩相比拟,诗人借此表达自己功名方面的惭愧之情。

赏析

在文学手法上,首联‘玄潭漱孤石,青溪下双练’运用了比喻和动静结合的手法。‘漱’字将潭水拟人化,写出了潭水冲击孤石的动态美,而把‘青溪’比作‘双练’,形象地描绘出溪水清澈且水流较急的样子,一静一动,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写山水景色,引出下联对自身功名的感慨。看到如此美景,却因功名未就而产生惭愧之情,将自然景色与个人境遇相对比,借景抒情,表达出对自己功名不如意的失落与惭愧。在意境营造上,前两句描绘出一幅清幽、灵动的山水画卷,玄潭、孤石、青溪、双练等意象组合在一起,给人一种静谧又富有生机的感觉。主题思想上,既有对山水美景的喜爱,又有对自身功名的思考与焦虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。