自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
曹溪传去后,白足老空山。
若论心是佛,谁此置禅关。
译文 / 白话释义

自从曹溪(禅宗南宗别号)的佛法传承之后,(那些高僧)光着脚在空寂的山中终老。如果说内心就是佛的话,是谁在这里设置了参禅修行的关所呢?

注释

禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。;指高僧。典故出自《高僧传·神异下·昙始》:‘释昙始,关中人。自出家以后,多有异迹。晋末,朔方凶奴赫连勃勃,破获关中,斩戮无数。时始亦遇害,而刃不能伤……始足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾湿,天下咸称白足和尚。’;参禅修行的关所。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与反问相结合的手法。前两句叙事,简洁地勾勒出曹溪禅宗传承之后,僧人们在空山修行的情景,画面感十足。后两句以反问的形式,对设置禅关这一行为进行质疑,引人深思。在情感表达方面,透露出一种对传统禅学理念和修行方式的思考与疑惑。在意境上,营造出一种空山、老和尚的寂寥又带有禅意的氛围。主题思想围绕着禅宗的修行理念展开,探讨心与佛以及禅关设置的合理性等深层次的宗教哲学问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。