自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
栋宇非长物,弦歌有妙思。
畸人虽委蜕,幼妇独留碑。
译文 / 白话释义
房屋并非多余之物,弦歌之中蕴含美妙的情思。奇人虽然已经像蝉蜕一样逝去,但那幼妇般精妙的文辞独留下碑文。
注释
多余的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;指有独特志行、不同流俗的人。《庄子·大宗师》‘畸人者,畸于人而侔于天。’;本指自然所付与的躯壳,后亦指人的死亡。;代指‘妙’字,源于杨修解读曹娥碑上‘黄绢幼妇,外孙齑臼’为‘绝妙好辞’的典故。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了象征和借代的手法。‘栋宇’象征着一种稳定、存在的事物,与下文‘畸人委蜕’形成一种对比,‘弦歌’代指美妙的文化艺术内涵。情感表达上,诗中既有对已逝之人的缅怀之情,又透露出对文化传承的一种思考。意境营造较为空灵,在有限的诗句中展现出对人事兴衰、文化传承的复杂思绪。主题思想围绕着对文化遗产、已逝之人的追忆与思考展开,体现出诗人对历史文化的尊重与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。