自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
羊裘无客星,桐江尚名里。
下有清浅流,亦似新安水。
译文 / 白话释义

没有像严光那样穿着羊裘垂钓的隐士了,但桐江依然是有名的地方。下面有清澈浅缓的水流,也和新安江的水相似。

注释

羊皮做的衣服,这里指代严光,严光曾披羊裘钓于泽中。;外来的星,这里指严光,他与光武帝刘秀同榻而卧,被认为是客星犯帝座,后以此代指严光这样的隐士高人。;在浙江省中部,是钱塘江自建德县梅城至桐庐一段的别称,为严光隐居之地。;新安江,发源于安徽徽州,东入浙江省西部,这里与桐江的水作比较。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘羊裘客星’的典故为诗歌增添了历史文化的厚重感,将眼前的桐江景色与历史人物关联起来。在情感表达方面,有一种对往昔隐士风采消逝的淡淡的怅惘之情。在意境营造上,通过描写桐江的清浅水流,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,诗人借桐江之景和相关典故,感慨时光流转,曾经的隐士文化在当下已难觅踪迹。诗的前两句以‘无’和‘尚’形成对比,突出古今的变化;后两句将桐江水与新安水作比,既描绘出桐江水的特征,又进一步暗示出尽管景色相似,但人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。