自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
感激龙门谊,凄凉下士风。
鸿冥不可企,江水自流东。
译文 / 白话释义

感激司马相如与杨得意之间如龙门般的知遇情谊,又为当下轻慢寒士的风气而感到凄凉。高飞的鸿雁难以企及,江水只是自顾自地向东流去。

注释

龙门本为地名,传说鲤鱼跃龙门可化龙,此处指代司马相如因杨得意的推荐而受到汉武帝赏识的知遇之恩。;下士,轻视寒士。下士风即轻慢寒士的风气。;鸿雁飞向高远之处,此处形容高远难以达到的境界。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘龙门谊’指代知遇之恩,通过古今对比来增强诗歌的表现力。情感表达方面,前两句中‘感激’与‘凄凉’形成鲜明对比,既表达了对往昔美好知遇的向往,又传达出对当下风气的不满。在意境营造上,后两句描绘出鸿冥高远不可企及,江水自流东去的画面,烘托出一种无奈和孤独的氛围。主题思想上,诗中通过古今的人事对比,反映出诗人对知遇的渴望以及对现实中不重视人才现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。