子高有徐浩诗碑昌言借摹其文甫及数本石有微衅惧而归之子高答简有碎珊瑚之戏昌言以诗赠子高同舍皆和
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
徐公精笔老生神,石刻犹能妙夺真。
几为通书翻丧宝,愈令好事惜传人。
锋铓半折犹能健,圭璧微瑕自足珍。
直使尽随如意碎,石家玉树未全贫。
译文 / 白话释义
徐公的精妙书法笔力让文字仿佛有了生命,刻在石头上还能奇妙地把真迹的神韵夺来。几乎因为传抄诗文而弄丢了宝贝(指石碑有损坏),这更让好事者对传承之人感到惋惜。笔锋哪怕折损了一半仍然显得刚健,美玉即便有微小的瑕疵也足以珍贵。就算让它(石碑)完全像如意一样破碎了,石家的美好事物(这里以石家玉树类比石碑)也不能算完全没有了。
注释
即锋芒,指刀剑等的刃口和尖端,这里指笔锋。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器,这里指代美好的事物,像美玉一样珍贵的东西。;微小的瑕疵。瑕,玉上面的斑点,借指瑕疵,xiá。;一种象征吉祥的器物,这里是说即使石碑像如意一样破碎。;原指传说中的仙树,这里用来比喻美好的事物,这里指徐浩诗碑。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了类比、对比等手法。如将石碑与珊瑚类比,以珊瑚碎了也不失其珍贵来类比石碑虽有微损但依然有价值;同时‘锋铓半折犹能健,圭璧微瑕自足珍’是明显的对比,通过笔锋折损和美玉有瑕但仍珍贵,来烘托石碑虽损仍有价值的主题。在情感表达上,对徐浩诗碑的珍视之情溢于言表,既惋惜石碑的损坏,又强调即使损坏也不能掩盖其价值。在意境营造方面,通过对徐公书法刻石的描述,构建出一种古朴、典雅且带有惋惜之情的氛围。主题思想主要是表达对文化瑰宝即使有损坏但依然价值非凡的尊崇,也体现了对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。