子规
唐 · 项斯 · 五言律诗
原文
游魂自相叫,宁复记前身。飞过人家月,声连客路春。
梦边催晓急,愁外送风频。自有沾花血,相和泪滴新。
译文 / 白话释义
子规的魂魄在空中自行啼叫,哪里还能记得自己的前世呢。它飞过人家上空的明月,啼鸣声伴随着旅途中的春天。在人们的梦境边缘急切地催促着天晓,在愁绪之外频繁地送来风声。它的啼血沾染在花朵上,和着新滴的泪水。
注释
杜鹃鸟。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜啼,啼声悲切。;飘荡的魂魄,这里指子规的魂魄。;哪里还。宁,nìng;复,再。;传说杜鹃啼叫时口中会流血,沾在花上。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予子规以人的情感和行为,如‘游魂自相叫,宁复记前身’,将子规当作有灵魂的存在来描写。在意境营造方面,诗中构建了一种孤寂、哀愁的氛围,子规飞过明月、客路,啼叫声伴随着春天,月、客路等意象组合,营造出一种羁旅漂泊、清冷的意境。情感表达上,全诗弥漫着忧愁悲伤之感,借子规啼血、催晓、送风等行为,表达出一种难以排解的愁绪。主题思想围绕着子规这一形象,表达了对生命无常的感慨,以及内心深处的忧愁哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。