子规

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
羽类是游魂,哀多属曙昏
一时亡国恨,千古向人言
山竹已应裂,野花犹更繁
昔曾令杜甫,再拜忆君尊
译文 / 白话释义

杜鹃这种鸟类就像游荡的魂魄,哀怨大多在黎明和黄昏的时候。那一瞬间的亡国之恨,千百年一直向人们诉说。山上的竹子大概都该被啼鸣声震裂了,而山间的野花却依旧更加繁茂。往昔它曾让杜甫满怀敬意,两次下拜,忆念它的尊贵。

注释

杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常夜啼,声音凄切,古诗文中常借以抒悲苦哀怨之情。;游移不定的魂魄,这里形容子规的习性。;黎明和黄昏。曙,shǔ,指天刚亮。昏,指傍晚。;对子规的尊称。君,这里是对鸟的一种尊敬性称呼;尊,尊贵。

赏析

从文学手法来看,首联‘羽类是游魂,哀多属曙昏’直接对杜鹃的习性和哀怨的啼鸣时间进行描写,开篇点题引出杜鹃。颔联‘一时亡国恨,千古向人言’运用了抒情的手法,将杜鹃的啼鸣声赋予了亡国之恨的深刻内涵,使这种情感跨越千古,极大地拓宽了诗歌的情感深度和时空维度。颈联‘山竹已应裂,野花犹更繁’通过描写山竹和野花,采用对比手法,山竹似被啼声震裂,野花却兀自繁茂,一静一动,一‘裂’一‘繁’,相互映衬,进一步烘托出杜鹃啼鸣的影响力。尾联‘昔曾令杜甫,再拜忆君尊’引用杜甫对杜鹃的敬重典故,增加了诗歌的文化底蕴,使诗歌更加深沉厚重。在情感表达上,诗中蕴含着对亡国的悲痛之情,这种悲痛通过杜鹃千古啼鸣的形象来表达,深沉而持久。在意境营造方面,通过对山竹、野花等自然景象的描写,结合杜鹃的啼鸣,构建出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想上,借杜鹃表达亡国之恨以及这种情感在历史长河中的绵延不绝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。