子规啼
清 · 方觐 · 七言绝句
原文
平羌江口江水清,峨嵋山头山月明
江楼望月人未寝,肠断子规啼一声
译文 / 白话释义
平羌江口的江水清澈,峨嵋山头的月亮明亮。在江边楼阁中望月的人还没有入睡,忽然听到子规鸟叫了一声,令人肝肠寸断。
注释
鸟名,又叫杜鹃、杜宇等,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜啼,声音凄切,古人常用它来表达哀怨、愁苦、思乡等情感。;即平羌江,是岷江流经青神县汉阳坝至乐山城东一段水路的古称。;即峨眉山,是中国四大佛教名山之一,在今四川省乐山市峨眉山市境内。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。前两句通过描写平羌江口的江水清和峨嵋山头的山月,勾勒出一幅宁静而开阔的夜景图,从视觉角度展现了环境的清幽。写作手法上采用了白描的手法,简洁而直接地描绘出景物。在情感表达方面,诗中的主人公在江楼望月,本就可能带有思乡或者孤寂之感,而子规啼叫这一意象的出现,打破了平静,子规啼声往往与哀怨、思念相关,‘肠断’一词直接点明了主人公内心的悲痛之情,从而将这种孤寂哀伤的情感推向了高潮。主题思想上可能是表达游子思乡或者离人思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。