自鼓山历凤池寻白云洞不得误抵山麓而归口占寄赵用拙居士

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
岧峣径路杳难分,猿鸟哀呼日半曛。
莫谓洞门今咫尺,不知犹隔几重云。
译文 / 白话释义

从鼓山经过凤池去寻找白云洞却没能找到,错误地到达山脚下才返回,随口吟成这首诗寄给赵用拙居士。其一:高峻的山路幽深模糊难以分辨,猿猴和鸟儿悲哀地鸣叫着,太阳已经半落。不要说那白云洞的洞口现在近在咫尺,不知道仍然还隔着几层云雾呢。

注释

形容山高峻的样子。出自《文选·司马相如〈上林赋〉》:‘于是乎崇山矗矗,巃嵸崔巍,深林巨木,崭岩嵾嵳,九嵕嶻嶭,南山峩峩,岩阤甗锜,嶊崣崛崎,振溪通谷,蹇产沟渎,谽呀豁閕,阜陵别岛,崴磈嵔瘣,丘虚堀礨,隐辚郁垒,登降施靡,陂池貏豸,沇溶淫鬻,散涣夷陆,亭皋千里,靡不被筑。’;本义是日落时的余光,这里指黄昏。如唐代岑参《送李司谏归京》诗:‘别酒为谁香,春官驳正郎。醉经秦树远,梦怯汉川长。雨过风头黑,云开日脚黄。知君解起草,早去入文昌。’中的‘云开日脚黄’描绘的也是日暮时分的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、迷茫的氛围。诗的首句“岧峣径路杳难分”描绘出山路高峻且路径幽深模糊难以辨别的景象,读者仿佛能看到诗人在那崎岖难辨的山路上寻觅的情景。“猿鸟哀呼日半曛”进一步烘托这种氛围,猿鸟的哀呼与黄昏的夕阳相映衬,增添了一种惆怅之感。从写作手法来看,诗人采用了烘托的手法,以猿鸟的哀呼与日暮的景色来烘托出寻找白云洞的艰难与迷茫。在情感表达方面,诗中透露出诗人寻找白云洞不得的失落与无奈,还有对前路未知的迷茫之感。主题思想上,围绕着寻找白云洞展开,展现出一种寻觅无果后的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。