自鼓山历凤池寻白云洞不得误抵山麓而归口占寄赵用拙居士
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
桃花流水自潺湲,晓起寻君日暮还。
不是渔郎迷去路,断无踪迹在人间。
译文 / 白话释义
桃花随着流水潺潺流淌,早晨起来去寻找你直到日暮才返回。不是渔人迷失了道路,(而是)确实没有(那桃花源般的)踪迹存在于人间。
注释
水慢慢流动的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘桃花流水’‘渔郎’等意象让人联想到《桃花源记》的故事,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人本欲寻找白云洞却不得而归,既有寻找无果的失落感,又通过诗句隐隐透露出一种豁达。在意境营造上,‘桃花流水自潺湲’描绘出一幅清新而富有生机的画面,潺潺的流水和桃花相映衬,充满了自然之美。主题思想上,诗人在寻找自然胜景无果后的感慨,也蕴含着对那种如同桃花源般的美好却难以寻觅的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。