自和

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
沉水香焚金博山,杜陵谁复与车还。
马寻绮陌知何曲,人在珠帘第几间。
法部乐声长满耳,上樽醇味易酡颜。
更贫更贱皆能乐,十二重门不上关。
译文 / 白话释义

在金博山炉中焚烧着沉水香,像杜甫那样谁还能乘车回归故乡。马在纵横交错的道路上探寻不知走过了怎样的曲折路径,佳人在珠帘后的哪一间里呢。宫廷乐部的音乐声充盈满耳,上等美酒的醇厚味道容易让人酒后脸红。更加贫穷更加低贱都能够快乐,重重宫门也不必关上。

注释

一种香料。;指博山炉,一种香炉,炉盖雕镂成山形。;地名,在今陕西西安东南。这里指代像杜甫那样漂泊在外的人,杜甫曾居住在杜陵附近,常以杜陵野老自称。;繁华的街道。;指宫廷乐部。;上等酒。;饮酒脸红的样子。;形容宫门重重。

赏析

从文学手法来看,首联通过“沉水香焚金博山”这一细致的描写开篇,为全诗营造出一种略带幽寂的氛围,同时运用典故提及杜陵,丰富了诗的文化内涵。颔联中“马寻绮陌”与“人在珠帘”形成空间上的对照,一为室外的动态寻觅,一为室内的静态存在,画面感很强。颈联从听觉的“法部乐声”和味觉的“上樽醇味”入手,从不同感官角度描写,表现出一种富贵奢华的生活场景。尾联则笔锋一转,提出“更贫更贱皆能乐”的豁达思想,与前面三联形成鲜明对比,升华了诗歌的主题,表达出一种超脱于贫富之外的乐观态度。在意境营造上,诗中既有富贵奢华的宫廷生活画面,又有对贫贱生活乐观的态度所形成的独特意境。情感表达方面,诗人先描写了一种看似富贵无忧的状态,而后又表达了对贫贱也能安然自乐的情感,体现出诗人豁达超脱的心境。主题思想上,主要探讨了快乐与贫富无关,关键在于心境的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。